Coroners to get more powers in bid to unlock unresolved cases